تنظم كلية الآداب والعلوم الانسانية بجامعة عبد المالك السعدي بمرتيل أيام 27 و28 و29 من أكتوبر 2022 مؤتمرا دوليا حول أمازيغية شمال المغرب والذي سيشمل مجموعة من الندوات العلمية ذات الصلة، ويأتي هذا الملتقى العلمي في سياق الدراسة العلمية للتنويعات اللغوية لتاريفيت كآيت ايزناسن وصنهاجة سراير وغمارة، وتشكل هذه التنويعات جزء من اللغة الحية للأمازيغية التي تنمي إلى أسرة اللغات الأفروأسيوية, وخلافا للمنوعات اللغوية الأمازيغية كتمازيغت تاشلحيت التي تناولتها الدرسات العلمية بكثافة، سنرى أن السياسة اللغوية المعتمدة خلال الفترة الإستعمارية الاسبانية بشمال المغرب لم تسمح بتطوير البحث العلمي في هذه المنوعة.
وبفضل تطور البحث اللساني في ضوء عدة مدارس ونظريات لسانية (بنيوية، وظيفية، توليدية،…)، عاد البحث في مستويات عدة في أمازيغية شمال المغرب (صوتية، صرفية، تركيبية، دلالية ومعجمية), وإن كان هذا البحث كشف عن جوانب مهمة من المعطيات اللسانية الأمازيغية فيبقى الطريق طويلا نحو حماية هذه التنوع اللغوي الغني.
ولهذا تم ادراج مجموعة من المحاور ذات الصلة لتناوالها من طرف خبراء دوليين في مجال اللسانيات الأمازيغية ووفق البرنماج التالي:
Royaume du Maroc
Université Abdelmalek Essaadi
Faculté des lettres et des sciences humaines
Programme
مؤتمردولي
COLLOQUE INTERNATIONAL
أمازيغية شمال المغرب: مظاهر لسانية
L’amazighe/berbere du nord du maroc : aspects linguistiques
Tétouan 27, 28 et 29 octobre 2022
8:30 – 09:00 Accueil des participants
9 :00 – 09 30 Allocutions d’ouverture
10h 11h Première séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : attestations anciennes et évolution
Modérateur : Michael Peyron, France
Ouahmi Ould-Braham, MSH, Paris Nord, Paris,
Intervention liminaire : Quelques documents anciens et contemporains relatifs aux langues du Maroc du Nord.
Mohcine Chadad, UAE, FLSH, Tetouan
“النقائش الليبية بشمال المغرب: حصيلة وتساؤلات تاريخية
Allach Sabah, IRCAM, Maroc
دلالة أسماء القبائل بمنطقة شمال المغرب وتطورها
11h 11h 20 Débat
11h 20 – 13h Deuxième séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : aspects phonético-phonologiques
Modérateur : Chtatou Mohamed, Rabat, Maroc
Bensoukas Karim et Chibli Fatima, MV, Rabat
Assimilation, spirantisation et phonologie des liquides en rifain.
Oualhaji Walid, FLSH, Oujda
التحولات الفونولوجية في اللغة الامازيغية لهجة الريف الشرقي أنموذجا
Barnes Wyatt, Univ. of Michigan, USA
Enregistering Spirantization of Young Urban Riffians.
Mohamed Lahrouchi, CNRS & Paris 8
« Écrire » vs. « monter » : analyse phonologique et mesures phonétiques des consonnes rhotiques en tarifit.
Ag Agououm, IPU, Bamako, Mali
Les sons du Tarifit et du Tawillimit (Mali), deux variétés berbères : phonétique, phonologie.
13h 13h20 Débat
Déjeuner
15h 16h Troisième séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : aspects morphologiques et lexicaux
Modérateur : Abdelhadi Emharraf. UAE, FLSH,Tétouan
Mourigh Khalid, Univ. Leiden, Pays-Bas
Le système morphologique parallèle du berbère ghmari.
Adraoui Mohamed, FSH, Oujda,
معجم إمذيازن: معجم متخصص من أجل بناء المعجم العام لأمازيغية الريف.
Zoubaa Jaouad, FP, Nador
التعابيرالمسكوكة في أمازيغية الريف : دراسة معجمية دلالية للفعل.«gg»
16h 16h 20 Débat
16h 30 17h50 Quatrième séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : aspects syntaxiques
Modérateur : Fatima Boukhris, Univ. MV, Rabat
Moudian Souad, FLSH, Univ. MV, Rabat
Les expressions idiomatiques en rifain.
Abderazak Tamaarit, Letters and Arts, Kénitra
Tense in Tarifit Berber.
Saddouki Mohammed: Fac. de Nador
De l’idiomaticité dans le parler amazighe des Ait Iznassen.
Leham Fatima, LACNAD-CRB, INALCO
Typologie des relatives des variétés berbères du Nord du Maroc : le cas des clivées.
Monaim El Azzouzi, UAE, FLSH,Tétouan
The Language of Riddles: Analysing the Common Structural Formulas in Riffian Amazigh Riddles.
17h50 18h 10 Débat
9h 30 10h 50Cinquième séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : comparaisons interdialectales, préservation
Modérateur : Mohand Tilmatine, Univ. Cadix
Fatima Boukhris, UMV, Rabat
Paradigme interdialectal de la comparaison.
Moumouch Larbi, Univ. MedA., FLSH, Fès-Sais, Fès
Position et ordre des satellites verbaux en contexte d’attraction subordinatif : étude comparatif des variétés amazighes marocaines.
Benlakhdar Mohyedine, MedA., FLSH, D. Mehraz, Fès
La prédication verbale complexe en tarifit et en tamazight.
Abdelhadi Emharraf, UAE, FLSH, Tétouan
دور البحث اللساني في الحفاظ على تريفت
10h 50 11h 10 Débat
11h 10 12h10 Sixième séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : emprunts, évolution, classification
Modérateur : Mourigh Khalid, Univ. Leiden, Pays-Bas
Mena B. Lafkioui EHE/CNRS, Paris
Classification des variétés linguistiques amazighes du Rif.
Gutova Evgeniyan, Paris 3, Lacito, CNRS
Lexical borrowing and shared native vocabulary in Senhaja varieties.
Allati Abdelaziz, UAE, FLSH, Tetouan
Emprunts et altération / usure des traits amazighes des variétés berbères du Nord du Maroc.
12h 10 12h30 Débat
Déjeuner
14h 30 15h 50 Septième séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : contacts, parlers spéciaux
Modérateur : Moudian Souad, FLSH, Univ. MV, Rabat
Mohand Tilmatine, de Cadix
Code-switching et contact de langue rifain-espagnol : le cas de Melilla.
Argiolas Valeria, IREMAM, Aix-Marseille, France
La place du rifain dans la reconstruction des contacts linguistiques entre un état ancien du berbère et les langues classiques.
Amaadachou, CPR, Rabat
قضية التهجين اللغوي في أمازيغية الريف الشرقي
Mohamed Boukaddour, Oujda, Maroc
Le parler des jeunes au Maroc : cas de la variété juvénile au Rif oriental (Nador).
15h50 -16h10 Débat
16h10 -17h50 Huitième séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : culture, poésie, identité, paysage
Modérateur : Karim Bensoukas, Univ. MV, Rabat
Chtatou Mohamed, Univ. Intern.de Rabat
Tarifit et son rôle primordial dans la culture amazighe du nord du Maroc.
Jan Jaap de Ruiter,Tilburg University, Belgique
Shaping Amazigh Identity: the Case of the Netherlands.
Mohammed Saïdi (alias Serhoual)
Esquisse d’une toponymie de la route côtière du Rif, Assaàili.
Zakian Benamar, UAE, FLSH, Tetouan
Linguistic Aspects of Riffian Folk Poetry (izran): A Study of Stylistic Expressive.
Michael Peyron, France
Les procédés de narration dans les contes des Ayt Warayn de la région de Taza.
9h 30 10h 50Cinquième séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : comparaisons interdialectales, préservation
Modérateur : Mohand Tilmatine, Univ. Cadix
Fatima Boukhris, UMV, Rabat
Paradigme interdialectal de la comparaison.
Moumouch Larbi, Univ. MedA., FLSH, Fès-Sais, Fès
Position et ordre des satellites verbaux en contexte d’attraction subordinatif : étude comparatif des variétés amazighes marocaines.
Benlakhdar Mohyedine, MedA., FLSH, D. Mehraz, Fès
La prédication verbale complexe en tarifit et en tamazight.
Abdelhadi Emharraf, UAE, FLSH, Tétouan
دور البحث اللساني في الحفاظ على تريفت
10h 50 11h 10 Débat
11h 10 12h10 Sixième séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : emprunts, évolution, classification
Modérateur : Mourigh Khalid, Univ. Leiden, Pays-Bas
Mena B. Lafkioui EHE/CNRS, Paris
Classification des variétés linguistiques amazighes du Rif.
Gutova Evgeniyan, Paris 3, Lacito, CNRS
Lexical borrowing and shared native vocabulary in Senhaja varieties.
Allati Abdelaziz, UAE, FLSH, Tetouan
Emprunts et altération / usure des traits amazighes des variétés berbères du Nord du Maroc.
12h 10 12h30 Débat
Déjeuner
14h 30 15h 50 Septième séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : contacts, parlers spéciaux
Modérateur : Moudian Souad, FLSH, Univ. MV, Rabat
Mohand Tilmatine, de Cadix
Code-switching et contact de langue rifain-espagnol : le cas de Melilla.
Argiolas Valeria, IREMAM, Aix-Marseille, France
La place du rifain dans la reconstruction des contacts linguistiques entre un état ancien du berbère et les langues classiques.
Amaadachou, CPR, Rabat
قضية التهجين اللغوي في أمازيغية الريف الشرقي
Mohamed Boukaddour, Oujda, Maroc
Le parler des jeunes au Maroc : cas de la variété juvénile au Rif oriental (Nador).
15h50 -16h10 Débat
16h10 -17h50 Huitième séance
Variétés amazighes du Nord du Maroc : culture, poésie, identité, paysage
Modérateur : Karim Bensoukas, Univ. MV, Rabat
Chtatou Mohamed, Univ. Intern.de Rabat
Tarifit et son rôle primordial dans la culture amazighe du nord du Maroc.
Jan Jaap de Ruiter,Tilburg University, Belgique
Shaping Amazigh Identity: the Case of the Netherlands.
Mohammed Saïdi (alias Serhoual)
Esquisse d’une toponymie de la route côtière du Rif, Assaàili.
Zakian Benamar, UAE, FLSH, Tetouan
Linguistic Aspects of Riffian Folk Poetry (izran): A Study of Stylistic Expressive.
Michael Peyron, France
Les procédés de narration dans les contes des Ayt Warayn de la région de Taza.
